Navigation - link to other main sections from here

Skip Navigation

FR
  • Tafsut 2012 di Tizi
  • vaste manipulation des résultats qui (...)
  • La Kabylie était présente aux célébration
  • Glissement de terrain à Illilten : (...)
  • Moussa Touati à Tizi-Ouzou : « Les (...)
  • Illoula-Oumalou : les lycéens rendent
  • Cevital : la grève de la faim se (...)
  • Le Président du MAK se recueille à (...)
  • Abderrahmane Bouguermouh a Euronews
  • Deux étudiants poignardés
  • Kabylie, législatives du 10 Mai (...)
  • Pour que personne n’oublie !
  • Rencontre avec l’écrivain Zira Ath (...)
  • François Hollande devance Nicolas (...)
  • Boycott et sanctions économiques
  • La montée du Front national inquiète (...)
  • Abdelkader Merbah à Tizi-Ouzou : « (...)
  • Tous en enfer !
  • Mustapha Mazouzi(ANR) à la maison de (...)
  • Zimu en concert à Paris
  • Une formation sur la CPI
  • Les législatives algériennes seront-elles
  • Lettre d’un jeune kabyle au premier (...)
  • Peuple kabyle, l’heure est venue de (...)
  • Le chanteur Kabyle TAKFARINAS (...)
  • Compte-rendu de la visite diplomatique
  • Le MAK-Suisse présent au Forum (...)
  • "L’Autonomie de la Kabylie est une (...)
  • Communiqué sur la Situation des (...)
  • Rassemblement du 22 avril à Montréal
  • Les Kabyles ; Un Peuple Doit-il (...)
  • NORDINE AÏT HAMOUDA ÉCRIT À AHMED (...)
  • L’Europe et les « printemps arabes (...)
  • Abderrahmane Bouguermouh à propos du (...)
  • Que nous réservent les législatives (...)
  • Débat contradictoire MAK_RCD_FFS sur (...)
  • Le chanteur Kabyle Amirouche appelle au
  • L’indépendance de l’Azawad proclamée
  • Conférence Boualem Sansal, partie 2 (...)
  • Après les négociations et la campagne (...)
  • Interview exclusive de Boualeme (...)
  • Pour M. Amar Bouacha "Dieu ne parle (...)
  • "Le MNLA est la seule autorité (...)
  • Droit de réponse du MNLA à El Watan
  • La Fraude transparente, le MAK (...)
  • Lila Hadj Arab réapprend à agiter le (...)
  • La revanche des peuples sur l’Histoire
  • La priorité politique absolue est le (...)
  • Opération de distribution de sièges (...)
  • Félicitations de l’Anavad à M. François
  • La Kabylie est décidée d’en découdre (...)
EN
  • ENDING A HISTORICAL MISUNDERSTANDING
  • Protests spread to several villages (...)
  • Letter to Hillary Rodham Clinton, (...)
  • Letter to Obama from an American-Amazigh
  • Open letter of the Provisional (...)
DE
  • Was bleibt vom Berberfrühling ? (...)
  • Anerkennung des Landes Azawad
  • Berberfrühling 2012 in München
  • Deutsch-Kabylische Freundschaft
  • Boualem Sansal sinniert über (...)
  • Stell dir vor es ist Krieg und (...)
  • Berberfrühling : Vortrag von Dr (...)
  • "Arabellion" am Abgrund
  • Berberfrühling 2012 in Marokko

Edition fr
TITRES :

Yemmekta-d wul Sliman

28/01/2010 - 18:30 mis a jour le 29/01/2010 - 02:20 par Hacene Kezzouli

        

Azal n wemdan di tmetti   yettbin-d s tigawin d leqdi, 28 iseggasen ɣef wasmi iruḥ yiwen wejgu n ccna n teqbaylit ababat n rruḥ n tezlit taqbaylit. Sliman Σazem d yiwen uccenay amedyaz ameqqran, ilul deg wass 19 ctember   1918 deg Ugni Ggeɣran. Seg wasmi meẓẓi i iḥemmel tejewwaqt.

Deg ussegas n 1937 yeǧǧa taddart-is iruḥ ɣer Fransa. Dinna yerwa tidak yuεren, yerwa lḥif d lmizirya imi lexlaṣ i s-ttakken deg uxeddim ur t-ikeffu ara. Yebda ccna di Fransa. Yettɣenni di leqhawi dɣa imir yemlal d waṭas n yinaẓuren akked yicennayen, ger-asen Mohamed El KAMAL, Ccix Nurdin akked wiyaḍ… D nutni i s- yefkan afud akken ad d-yenǧer abrid-agi n ccna.

Di 1945 yessufeɣ-d tasfift tamenzut, deg-s 8 n tezlatin s taɛrabt (dderǧa. Σeddan kra n iseggasen, yebda yessufuɣ-d tizlatin s teqbaylit. Tizlatin timezwura yewwi-tent-id ɣef lɣerba. Azwel-nsent “ A Muḥ a Muḥ, d aɣrib d aberrani, ay afrux ifirelles”. Iɣenna aṭas ɣef lɣerba axaṭar ijerreb, yeẓra amek tella temɛict n weɣrib di tmura n medden .

Deg useggas n 1956 iḥus-as i lbaṭel i yexdem urumi di tmurt n lezzayer dɣa yessufeɣ-d yiwet n tezlit i wumi yeqqar “Ffeɣ ay ajrad tamurt-iw” syinna yerna-d “iḍher-d wagur”

Asmi i tefra tegrawla   tazzayrit, tammurt tuɣal-d ɣer tarwa-s deg useggas n 1962, nenwa dayen yeffeɣ urumi, lehna ad-ttεum di tmurt. Maca   mačči akken ara targuḍ ara teffeɣ, imi deg useggas 1963 yuɣal-d lbaṭel d ajdid. Terwi tmurt abaɛda di Tmurt n Leqbayel. Dda sliman tḥuza-t tyita. Dɣa d aya i t-yeǧǧan netta akked wiyaḍ (Besɛud Muḥenda Aεrab…) ad d-snulfun yiwet n tiddukla deg useggas 1966, iwumi qqaren “l’accadimie berbère”.

Dda sliman yuɣal icennu ccna tamḥaddit. Gger tezlatin-agi ad d-naf “ah ya baba ɣayu”, “amenṭas mi ara yeḥṣel”, “izem yečča-t uwtul” . Adabu n Lezzayer ur yecrih ara s ubrid-agi i d-yewwi imir, dɣa ḥwin-t si ṛṛadyu tis snat, acku   taqbaylit d taɛdawt n wid iḥekmen. Dda Sliman ur yexdim ara kan ccna tamḥaddit, maca yeccna ɣef yal aḥric di tmetti : tamṭṭut ” a taqbaylit a tigejdit”, cbaḥa n Tmurt n Leqbayel d idurar-is. Tamdyazt n dda Sliman lqayet teččur d inumak yeṣfan, tesɛa azal d ameqqran.Aya yewwi-t-id ɣer umdyaz ameqqran Si Muḥ Umḥand wuɣur yettuɣal. Sliman Σazem d yiwen umdyaz yettwalin ɣer zdat imi netta yettwassen d anaẓur afelsafi, am deg tezlatin yeccna “Zzman tura yexxerweḍ” “terwi tebberwi” d waṭas nniḍen.

Dda sliman yewweḍ leɛfu n Rebbi ass 28 di yennayer 1983 di Fransa. Maca ɣas yemmut, yeǧǧa-d agarruj ur nettfaka ara ama di tezlatin neɣ di tceqqufin n umezgun.

Akken i s-yenna dda Lmulud At Mɛemmer “yella walbaɛḍ yella ulac-it, yella wayeḍ ulac-it yella”

Version imprimable de cet article Version imprimable | envoyer l'article par mail envoyer par mail | Enregistrer au format PDF

Commenter cet article

1 Message


  • Yemmekta-d wul Sliman 9 mai 2010 20:16, par KARIM BERDJA
            

    azul   falawen je m’appelle KARIM BERDJA et je pense que slimane azem est l’un des plus grands poete kabyle et qui a vecu l’exile et toujours avait cette blesssure profonde d’etre loin de son pays natale, le pays de ses encetres ! ce que j’aime en lui c’est la simplicite ,la tendresse et l’amertume dans ses poemes ! etant moi meme poete j’aimerai rajouter ce simple poeme : AQLEY DILYORVA NANTER-LANARWA AMANTER AMULI MEBLA MEKSA. AD-LASNIN IDENHOJER -DAZHO IDNADHFER NAJREH ILWALDIN TASA. LUKAN INAFHEM NAZWER -ELYORVA TAW3ER YEL AMDAN DEGS IBOSA.

    Répondre à ce commentaire