Navigation - link to other main sections from here

Skip Navigation

FR
  • Nina Wallet Intalou, la pasionaria (...)
  • Deux étudiants poignardés
  • Après les négociations et la campagne (...)
  • Le Président du MAK se recueille à (...)
  • Marche du MAK du 20 Avril 2011 à (...)
  • Droit de réponse du MNLA à El Watan
  • Lettre d’un jeune kabyle au premier (...)
  • Marche du 20 Avril 2012 à Tizi-Ouzou
  • L’Europe et les « printemps arabes (...)
  • Communiqué sur la Situation des (...)
  • Rassemblement du 22 avril à Montréal
  • Débat contradictoire MAK_RCD_FFS sur (...)
  • Les Kabyles ; Un Peuple Doit-il (...)
  • "L’Autonomie de la Kabylie est une (...)
  • 3/9 - Conférence de Mr Ferhat Mehenni à
  • Glissement de terrain à Illilten : (...)
  • "Le MNLA est la seule autorité (...)
  • Boycott et sanctions économiques
  • Moussa Touati à Tizi-Ouzou : « Les (...)
  • Compte-rendu de la visite diplomatique
  • Une formation sur la CPI
  • Que nous réservent les législatives (...)
  • La Kabylie était présente aux célébration
  • La priorité politique absolue est le (...)
  • Abderrahmane Bouguermouh a Euronews
  • Les ressources humaines, une garantie
  • Pour M. Amar Bouacha "Dieu ne parle (...)
  • Conférence Boualem Sansal, partie 2 (...)
  • La revanche des peuples sur l’Histoire
  • La Kabylie est décidée d’en découdre (...)
  • Le 20 Avril 1980 (Images & (...)
  • Abdelkader Merbah à Tizi-Ouzou : « (...)
  • Tous en enfer !
  • La Fraude transparente, le MAK (...)
  • vaste manipulation des résultats qui (...)
  • Le chanteur Kabyle TAKFARINAS (...)
  • Abderrahmane Bouguermouh à propos du (...)
  • La montée du Front national inquiète (...)
  • Lila Hadj Arab réapprend à agiter le (...)
  • François Hollande devance Nicolas (...)
  • Le MAK-Suisse présent au Forum (...)
  • Zimu en concert à Paris
  • Kabylie, législatives du 10 Mai (...)
  • Tafsut 2012 di Tizi
  • Le chanteur Kabyle Amirouche appelle au
  • NORDINE AÏT HAMOUDA ÉCRIT À AHMED (...)
  • Mustapha Mazouzi(ANR) à la maison de (...)
  • Félicitations de l’Anavad à M. François
  • Rencontre avec l’écrivain Zira Ath (...)
  • Les législatives algériennes seront-elles
  • Cevital : la grève de la faim se (...)
  • Interview exclusive de Boualeme (...)
  • Opération de distribution de sièges (...)
  • Illoula-Oumalou : les lycéens rendent
EN
  • Letter for Obama from an American-Amazig
  • ENDING A HISTORICAL MISUNDERSTANDING
  • Letter to Hillary Rodham Clinton, (...)
  • Protests spread to several villages (...)
  • Open letter of the Provisional (...)
DE
  • Was bleibt vom Berberfrühling ? (...)
  • Berberfrühling : Vortrag von Dr (...)
  • Berberfrühling 2012 in Marokko
  • Stell dir vor es ist Krieg und (...)
  • "Arabellion" am Abgrund
  • Deutsch-Kabylische Freundschaft
  • Berberfrühling 2012 in München
  • Anerkennung des Landes Azawad
  • Boualem Sansal sinniert über (...)

Edition fr
TITRES :

Ddabex d tnekkit

One Two Three, Bye Bye l’Algérie

Imyurar war ismawen
Imyurar war ismawen

Kra n Yeqbayliyen umnen taɣebbart-nni yekkren ger lmeɣreb d lεica. Imdanen ckunetḍen deg terbaεt-nni n ddabex, rran-t d azamul n uzekka, d talaγt ara yesdukklen izri d yimal.

03/02/2010 - 09:01 mis a jour le 03/02/2010 - 16:08 par Mohand-Ali Allioui

        

Nnan-aɣ-d Imaṣriyen : « Kunwi d “ibarbaren”, ur tesεim la amezruy  , la imal  . Ma d nekkni d taɣerma tamenzut n umaḍal   ! Nekkni d arraw n Ferεun, yessulin tizumag   ɣer igenni. » Nnan-aɣ-d nerra-yasen. Nekkni, nɣil tinna neḍmeε ad d-tili d tagnit ideg ara d-akin akk yimezdaɣ n Tferka Ugafa akken ad rren azal i uẓar-nsen d tnekkit  -nsen.

Kra n Yeqbayliyen umnen taɣebbart-nni yekkren ger lmeɣreb d lεica. Imdanen ckuntḍen deg terbaεt-nni n ddabex, rran-t d azamul   uzekka, d talaɣt ara yesdukklen izri d yimal.

Deg imalas-agi iεeddan, tarbaεt n ddabex temlal i tikelt nniḍen d Yimaṣriyen. Tikkelt-agi, timlilit teffeɣ akken nniḍen. Arraw n Ferεun rebḥen. Maca   mačči din i tuḍen icc-is !

Akka ad tebdu temlilit, isuɣan wwḍen igenwan : « Nekkni akk d Aεraben. Nessaram kan d Aεrab ara tt-yawin !! » Saεdan yerna yenna : « Tarbaεt-nneɣ ad turar s yisem n Waεraben. » Ma yella d Imaṣriyen, ur suɣen ara s rrbeḥ n Waεraben, maca ceṭḥen, qqaren : « one, two, three, bye bye l’Algérie. »

Tameɣra tefra, Iqbayliyen uɣalen am zik : d igujilen n yedles   d tnekkit. Iban-d i tikkelt nniḍen d akken tarbaεt-agi n Lezzayer, ur nettekki ara deg-s, xas akken aṭas n yelmeẓyen-nneɣ i s-yefkan afud. Nettat tebɣa ad tili d taεrabt, nekkni nebɣa ad neqqim d Iqbayliyen, d Imaziɣen.

Ihi ar melmi ara neǧ ilmeẓyen-nneɣ tthummun kan, ṭṭafaren tarbaεt ur ten-ngi ara akk deg leḥsab ? Ayen ur nseεεu ara ula d nekkni tarbaεt taɣelnawt ara yetturaren s yisem-nneɣ ?

Ma yella Skutland akk d Tmurt n Igalwaten sεant tirebbuεa tiɣelnawin nsent, xas akken ttidirent deg yiwet n tmurt akk d Yegliziyen, ula d nekkni tewwi-d ad s-d-naf tifrat i taluft-agi.

Ass n wass-a addal d ddabex ur qqimen ara kan d urar. Uɣalen d izamulen n tnekkit. Iqbayliyen deg zik i nṭerren seg tama-agi. Imi ula d tarbaεt n JSK, ticki ara turar talɣuɣa n wawεraben, ur ferrḥen ara yes-s warrac-nneɣ, xas akken qqaren-t-id kan s ukukru.

Ihi, ma yella tarbaεt n Lezzayer tetturar s yisem n Waεraben, nekkni ulac-aɣ daxel-is, tewwi-d ad d-tili tarbaεt nniḍen ara yuraren s yisem-nneɣ ger yegduden  . Imir terbeḥ neɣ texser, nekkni ad nili deffir-s, ad nzux yes-s.

Version imprimable de cet article Version imprimable | envoyer l'article par mail envoyer par mail | Enregistrer au format PDF

Commenter cet article

8 Messages de forum


  • Ddabex d tnekkit 3 février 2010 15:15, par Sεid
            

    Netta yeqqar-as :

    "La tettnadiḍ iman-im am llufan zdeffir lemri"

    Nutni :"One, two, three, bibb a Lanjiri !".

    Dγa terna tbubb 4.

    Iḥeqqa, wissen dda Lεerbi-nni bu lxir amek d-yeṣbeḥ ?

    Répondre à ce commentaire

  • Ddabex d tnekkit 3 février 2010 16:32, par winn n’da
            

    a leqvail am aklan,tteddun di qefafen,maena ,laemer idd bbwun iy man-n’sen.am taqsseitt ni n mohya,asyafu yellu,tina,akli ed bab laeqel,nettcabi yas nezeh.iruh wergaz at idd yesufegh di lhif,iqeddmit-idd s’ugelzim.maena yena yazedd sidi-s hum hum.tehercedd zigh,atan yefreh iferjjedd rebbi fellas.yejjujjug irenu,am leqbail,ma ra sneqaren kunwi d’araben.

    Répondre à ce commentaire

  • Ddabex d tnekkit 3 février 2010 18:39
            

    Nekk akken ttwaliγ d MAK iwumi yessefk ad ixemmem ad d-yesnulfu kra n terbaεt taγelnawt taqbaylit ara yetturaren d iγerfan imdukal, am ikaṭalaniyen, ikibikiyen d wiyaḍ

    Répondre à ce commentaire

  • Ddabex d tnekkit 3 février 2010 20:38, par hamid ait slimane
            

    Ayen yesewhamen deg akken leqbayel ttun tafsut taberkant. ttun asmi ttwenγan warrac-nneγ yiwen uεrab ur d yelli γer tama -nneγ. as-a nettawli deg yaltazniqt ilmeẓyen-nne$ senjaq deg iaffsen ad ttuγun "teḥya el djazzyer" ! Anda-t lẓeyr-agi asmi rṣεs akked d uzalizegghi deg tarwiḥin n warrac-nneγ ? d ihdeumen ! mazal ad tihin yisneγ ! ayen yeguma ad at yeqbel laεackuqel d timurṣaḍ yelḥna id yeqqaren d akken tura idzeyriyen feqqen belli ur llin ara d iεraben... aḥlil.. maεna cah deg-neγ nega n tettu !

    Répondre à ce commentaire

  • Tajmilt i Lwennas at Lewnis (MATOUB) 4 février 2010 11:36, par Aghilas
            

    Yeqqar-as : "Armi rzan wacciwen-nsen ; i ttxemmimen ad rren adar"

    Ad as-ye’fu rebbi !

    Aghilas

    Répondre à ce commentaire

  • Ddabex d tnekkit 4 février 2010 22:50, par alem farid
            

    ihuh ziɣen tarwi te bberwi , imaṣriyen fkkan tir i ldzayer n t’waɣit ye senzen deg man-is daɛwesu deg sen te ṭef . awal-iw a t’id awiɣ ɣef leqbayel ye tt urraren deg tarbaɛt taɣelnawt zuni hem a ṭeb ṭeb , ye tt azalen s defir dabex amcum awah mačči akka , tt azalen sdefir aɛbbuḍ amcum i ten ye rran d’aklan . ta muɣli-w fellasen qariḥet acku  , amek abuh a yiwen ayen ye ḍran ed leqbayel wiggi tt urraren degg tarbaɛt i ten inekṛen amzun ur llin awah , ayaggi d’awezɣi a ne susem fellas . ma s tidett ɣursen ciṭaḥ n tiruggza ed tanzert aqbayli , ad jebden iman n sen meskkud ur sen rennun ammus ara ten iḍefṛen lebda acku, amezruy   fellasen ye tt aru a ten i rnnu ɣer widen ye fkkan afus ɣef tinekkit   n sen.

    Répondre à ce commentaire

    • Ddabex d tnekkit 5 février 2010 17:35, par winn n’da
              

      imyurar ulac tiyita degsen,muqel atmaten nnegh ma ara tt azallen s senjjaq eggadawen,wid it nineqen,wid iten yeslazzayen,ed wid isen yekksen tinekkit   uk ttmurt n’sen,atan tura agh ddernun ijjadarmiyen n’sen,ed waggi id aghubel a mmis n tmurt,macci d’imyurar.d nekkwni s ’weghref aqbaili igg cebeh an bbwuykkutter .wama imyurar d’ixwudamen kkan.

      Répondre à ce commentaire