Navigation - link to other main sections from here

Skip Navigation

FR
  • Nina Wallet Intalou, la pasionaria (...)
  • Deux étudiants poignardés
  • Après les négociations et la campagne (...)
  • Le Président du MAK se recueille à (...)
  • Marche du MAK du 20 Avril 2011 à (...)
  • Droit de réponse du MNLA à El Watan
  • Lettre d’un jeune kabyle au premier (...)
  • Marche du 20 Avril 2012 à Tizi-Ouzou
  • L’Europe et les « printemps arabes (...)
  • Communiqué sur la Situation des (...)
  • Rassemblement du 22 avril à Montréal
  • Débat contradictoire MAK_RCD_FFS sur (...)
  • Les Kabyles ; Un Peuple Doit-il (...)
  • "L’Autonomie de la Kabylie est une (...)
  • 3/9 - Conférence de Mr Ferhat Mehenni à
  • Glissement de terrain à Illilten : (...)
  • "Le MNLA est la seule autorité (...)
  • Boycott et sanctions économiques
  • Moussa Touati à Tizi-Ouzou : « Les (...)
  • Compte-rendu de la visite diplomatique
  • Une formation sur la CPI
  • Que nous réservent les législatives (...)
  • La Kabylie était présente aux célébration
  • La priorité politique absolue est le (...)
  • Abderrahmane Bouguermouh a Euronews
  • Les ressources humaines, une garantie
  • Pour M. Amar Bouacha "Dieu ne parle (...)
  • Conférence Boualem Sansal, partie 2 (...)
  • La revanche des peuples sur l’Histoire
  • La Kabylie est décidée d’en découdre (...)
  • Le 20 Avril 1980 (Images & (...)
  • Abdelkader Merbah à Tizi-Ouzou : « (...)
  • Tous en enfer !
  • La Fraude transparente, le MAK (...)
  • vaste manipulation des résultats qui (...)
  • Le chanteur Kabyle TAKFARINAS (...)
  • Abderrahmane Bouguermouh à propos du (...)
  • La montée du Front national inquiète (...)
  • Lila Hadj Arab réapprend à agiter le (...)
  • François Hollande devance Nicolas (...)
  • Le MAK-Suisse présent au Forum (...)
  • Zimu en concert à Paris
  • Kabylie, législatives du 10 Mai (...)
  • Tafsut 2012 di Tizi
  • Le chanteur Kabyle Amirouche appelle au
  • NORDINE AÏT HAMOUDA ÉCRIT À AHMED (...)
  • Mustapha Mazouzi(ANR) à la maison de (...)
  • Félicitations de l’Anavad à M. François
  • Rencontre avec l’écrivain Zira Ath (...)
  • Les législatives algériennes seront-elles
  • Cevital : la grève de la faim se (...)
  • Interview exclusive de Boualeme (...)
  • Opération de distribution de sièges (...)
  • Illoula-Oumalou : les lycéens rendent
EN
  • Letter for Obama from an American-Amazig
  • ENDING A HISTORICAL MISUNDERSTANDING
  • Letter to Hillary Rodham Clinton, (...)
  • Protests spread to several villages (...)
  • Open letter of the Provisional (...)
DE
  • Was bleibt vom Berberfrühling ? (...)
  • Berberfrühling : Vortrag von Dr (...)
  • Berberfrühling 2012 in Marokko
  • Stell dir vor es ist Krieg und (...)
  • "Arabellion" am Abgrund
  • Deutsch-Kabylische Freundschaft
  • Berberfrühling 2012 in München
  • Anerkennung des Landes Azawad
  • Boualem Sansal sinniert über (...)

Edition fr
TITRES :

Awal ɣef tafaska n tmedyezt tamaziɣt n Adrar n Fad

Tidukkla Adrar n Fad n Ayt Smaɛel (Bgayet) theyya-d aseggas-a (2010), seg 25 ar 27 deg meɤres, taẓrigt tis 8 n tfaska n tmedyezt tamaziɤt, tajmilt i Lmulud n at Mɛemmer.

Tafaska-ya tebda aseggas n 2003. Asmi i tebda, tebda s tikkin n 14 n yimedyazen ; d imedyazen n tama n Ayt Smaɛel, Weqqas, … S useggas ɤer wayeḍ, tafaska-ya tettaɤ ccan akked wazal ; isem-is yettimɤur, yettwabdar deg yal tama n tmurt n Lezzayer, mačči ala ɤas Tamurt n Yizwawen …

28/03/2010 - 21:14 mis a jour le 10/04/2010 - 23:32 par K. Bouamara

        

JPEG - 51 ko
Inezzufra : Lhacène Mahrouche, Kamel Bouamara (Aselway n tseqqamut), Zahir Meksem, Allaoua Rabehi

Imekkiyen n useggas-a (2010)

Aseggas-a (2010), azal n 147 i yekkin di temsizzelt   (concours) n tmedyezt tamaziɤt n Adrar n Fad. Tuget n yimekkiyen d Leqbayel, i d-yusan seg waɤir n Bgayet  , Tizi Wezzu, Tubiret, Sṭif, Burǧ Buɛrarij, Bumerdas, Lezzayer, Wehran, …maca   tekkin daɤen Imaziɤen-nniḍen, yecban Icawiyen, d wiyaḍ. Aseggas-a, kkin azal n 10 n Yicawiyen, yiwen n Umahaq (Atergi), yiwen n Ucelḥi (seg Wargla)… Tamawt-nniḍen, d tikkin n tilawin deg tfaska. Aseggas-a, kkint azal n 36 (ɤef 147 n yimzazwaren).

Timsizzelt n tfaska

Timsizzelt-a, deg-s sin n yimuren, sin n yikayaden : arat (manuscript) akked timewt (oral). Arat ila 15/20, timewt tla 5/20. Deg wamur amezwaru (arat), taseqqamut n yinezzurfa tesbedd 5 n yisefran (critères) : aseskel (notation), tutlayt, tugniwin (images), asentel (thème), talɤa n usefru (forme du poème). Yal asefren ila 3 n waqqayen (points). Deg wamur wis 2 (timewt neɤ timenna), llan sin n yisefran : taɤa ra n tɤuri (ɤef 2,5) akked tiyita n usefru (sa declamation).

GM. S 7 n yisefran-a ay teskazzal (évaluer) Tseqqamut n yinezzurfa (members du jury) imedyazen akked tmedyazin i yettikkin yal aseggas deg tfaska n Adrar n Fad. Deg tseqqamut-a, llan Massen ! Kamal BOUAMARA (Aselway n tseqqamut), Zahir MEKSEM, Lhacène MAHROUCHE akked Allaoua RABEHI.

Leqwanen n temsizzelt Timsizzelt-a tleḥḥu s usaḍuf   agensas (règlement intérieur) ideg llan leqwanen. D amedya  , imekki ilaq ad yesɛu 18 n yiseggasen (neɤ ugar) di leɛmer-is ; imekki, ilaq ad yekki s yisefra ines netta … Yal amzazwer ad d-yazen 3 n yisefra ad yernu ad yili dinna ussan n temsizzelt, akken ad ten-id-yewt sdat n tseqqamut akked ugdud (public). Dɤa, win ur neḥdir i temsizzelt, yettusemma ur yekki ara, acku   ur yesɛedda ara akayad wis 2 : timewt.

Arrazen   n temsizzelt

Timsizzelt-a ɤur-s 3 n warrazen : amezwaru, wis sin akked wis 3. Maca llan daɤen warrazen n usebɤes : yella warraz n tmeṭṭut, win n yilemẓi, win n yimezgi akked win n tantala. Arrazen-a n usebɤes ttwaddamen-d deffir 3 n warrazen Lmulud Nat Mɛemmer ; ttwafranen gar yimezwura deg temsizzelt.

Iwenniten ɤef tfaska n Adrar n fad

Aṭas i yezmer yiwen ad d-yini ɤef tfaska-ya, maca ad d-nini kan ayen inefɛen d wayen yufraren.

1. Tidukkla Adrar n fad tettak-d tamsirt   i tdukkliwin-nniḍen, ma yella rant ad lemdent. Acuɤer nettat tezmer ad d-theyyi tafaska n tmedyezt yal aseggas, tiyaḍ ur zmirent ara ad d-gent ula d … ?

2. Tidukkla-ya tezga-d deg tɤiwant Ayt Smaɛel, d taɤiwant ur nxulef ara tuget n tiɤiwanin-nniḍen n Tmurt n Leqbayel ; taɤiwant-a tezga-d deg udrar ….

3. Tafaska n Adrar n fad tuɤal d aɤerbaz n tmedyezt taqbaylit. Imedyazen akked tmedyazin ay ttikkin yal aseggas deg temsizzelt ur d-ttasen ara kan ad awin arrazen, ɤas akken deg uqerru tezga takti-ya, ttasen-d ad lemden wa ɤef wa ; ttasen-d ad ḥessen i tmedyezt n wiyaḍ akked tiyaḍ

4. Nger tamawt, nufa, d amedya, aṭas i yessnen ad arun s teqbaylit, aṭas i yessnen ad d-ɤren isefra-nsen …Nger tamawt, nufa aṭas i yettaẓen ɤer sdat, lemmden seg useggas ɤer wayeḍ.

Bgayet, ass , 29 deg meɤres 2010

K. Bouamara

Version imprimable de cet article Version imprimable | envoyer l'article par mail envoyer par mail | Enregistrer au format PDF

Portfolio

Commenter cet article

7 Messages de forum