Navigation - link to other main sections from here

Skip Navigation

FR
  • Nina Wallet Intalou, la pasionaria (...)
  • Deux étudiants poignardés
  • Après les négociations et la campagne (...)
  • Le Président du MAK se recueille à (...)
  • Marche du MAK du 20 Avril 2011 à (...)
  • Droit de réponse du MNLA à El Watan
  • Lettre d’un jeune kabyle au premier (...)
  • Marche du 20 Avril 2012 à Tizi-Ouzou
  • L’Europe et les « printemps arabes (...)
  • Communiqué sur la Situation des (...)
  • Rassemblement du 22 avril à Montréal
  • Débat contradictoire MAK_RCD_FFS sur (...)
  • Les Kabyles ; Un Peuple Doit-il (...)
  • "L’Autonomie de la Kabylie est une (...)
  • 3/9 - Conférence de Mr Ferhat Mehenni à
  • Glissement de terrain à Illilten : (...)
  • "Le MNLA est la seule autorité (...)
  • Boycott et sanctions économiques
  • Moussa Touati à Tizi-Ouzou : « Les (...)
  • Compte-rendu de la visite diplomatique
  • Une formation sur la CPI
  • Que nous réservent les législatives (...)
  • La Kabylie était présente aux célébration
  • La priorité politique absolue est le (...)
  • Abderrahmane Bouguermouh a Euronews
  • Les ressources humaines, une garantie
  • Pour M. Amar Bouacha "Dieu ne parle (...)
  • Conférence Boualem Sansal, partie 2 (...)
  • La revanche des peuples sur l’Histoire
  • La Kabylie est décidée d’en découdre (...)
  • Le 20 Avril 1980 (Images & (...)
  • Abdelkader Merbah à Tizi-Ouzou : « (...)
  • Tous en enfer !
  • La Fraude transparente, le MAK (...)
  • vaste manipulation des résultats qui (...)
  • Le chanteur Kabyle TAKFARINAS (...)
  • Abderrahmane Bouguermouh à propos du (...)
  • La montée du Front national inquiète (...)
  • Lila Hadj Arab réapprend à agiter le (...)
  • François Hollande devance Nicolas (...)
  • Le MAK-Suisse présent au Forum (...)
  • Zimu en concert à Paris
  • Kabylie, législatives du 10 Mai (...)
  • Tafsut 2012 di Tizi
  • Le chanteur Kabyle Amirouche appelle au
  • NORDINE AÏT HAMOUDA ÉCRIT À AHMED (...)
  • Mustapha Mazouzi(ANR) à la maison de (...)
  • Félicitations de l’Anavad à M. François
  • Rencontre avec l’écrivain Zira Ath (...)
  • Les législatives algériennes seront-elles
  • Cevital : la grève de la faim se (...)
  • Interview exclusive de Boualeme (...)
  • Opération de distribution de sièges (...)
  • Illoula-Oumalou : les lycéens rendent
EN
  • Letter for Obama from an American-Amazig
  • ENDING A HISTORICAL MISUNDERSTANDING
  • Letter to Hillary Rodham Clinton, (...)
  • Protests spread to several villages (...)
  • Open letter of the Provisional (...)
DE
  • Was bleibt vom Berberfrühling ? (...)
  • Berberfrühling : Vortrag von Dr (...)
  • Berberfrühling 2012 in Marokko
  • Stell dir vor es ist Krieg und (...)
  • "Arabellion" am Abgrund
  • Deutsch-Kabylische Freundschaft
  • Berberfrühling 2012 in München
  • Anerkennung des Landes Azawad
  • Boualem Sansal sinniert über (...)

Edition fr
TITRES :

Askasi s isefra ger Lewnis d Ferḥat

Wa d askasi i d-yellan ger sin seg yimeqranen n tmedyazt taqbaylit : Lewnis d Ferḥat. I cebḥen yeskasiyen s ccna n teqbaylit ticki ffin-d seg tezdeg n wulawen d usuref ger tikta. Ihi awal i yimeqqranen.

12/02/2010 - 23:38 mis a jour le 14/02/2010 - 00:49 par Berkus Tiwal

        

Lewnis Umengellat :

A Dda Yusef

Asmi nɣil nerbeḥ nufa-t

Tawriqt-nneɣ ziɣ tfat

Zdat-neɣ yeddem-itt waḍu

Wa yettmettat

Wa yettɣellit di tafat

Wa yufa-d ugur yenfa-t

Yeggra-d ugujil yettru

Leḥsab nekfa-t

Ayen ilhan uḥric yečča-t

Nesεa tiɣilt neɣ snat

Ad nefreq kan deεwessu

Lewnis Umengellat
Aḥric n Lewnis yettwakkes-d seg tezlit “Dda Yidir” n uḍebsi “Yenna-d wemɣar” (2004). Sel i tezlit akken ma tella.
IMG/mp3/01_A_Dda_Yidir.mp3

Ferḥat At Sεid :

A gma bu nniya

I iḍemεen lfayda

Deg uxṣim ur nettbelliz

Tiɣaltin miyya

Snat dihin yiwet da

D lḥeqq i ɣef nettkezziz

L’Autonomie-a

Σqel-itt d tirrugza

Mačči d “la bêtise”

D ilfeḍ i deg neεya

I ɣer nekker ɣer tarda

Akken ur nettegliliz

Dda Yusef ataya

Yid-s s tussda

Aqbayli ad yiεziz

Ferḥat At Sεid
Aḥric n Ferḥat yella di tezlit ’Iqvayliyen’ n uḍebsi “Adekker d usirem” (2008). Sel i tezlit akken ma tella.
IMG/mp3/05_Piste_5.mp3

Version imprimable de cet article Version imprimable | envoyer l'article par mail envoyer par mail | Enregistrer au format PDF

precedant suivant play stop

Commenter cet article

15 Messages de forum


  • Askasi s isefra ger Lewnis d Ferḥat 13 février 2010 00:50, par aminosse
            

    D tidet a mass ferhet, tamurt n leqbayel tewse3, d timanit kan i d abrid yessufu&en &er tafat, d lawan, d lwaqt i wakken yal yiwen ad yexdem,ad yekrez, ad yenqec, ad yezre3 tibhirt-is, lemmer d nekk, ne& lemmer lehkem deg ufus-iw, tamurt n leqbayel iwakken ad d-kecmen wa3raben &er-s, ilaq-asen "un visa", ilaq da& ad issinen taqbaylit ma yella d ixeddamen &er leqbayel, akka i d tifrat-is

    Ma d kecc a mass menguellet, ccukke& ula d kecc te3yid deg wa3raben d wayen i k-icudden &er-sen, alors awi-ya&-d yiwet n tezlitt &ef timunent, u tefkedh-a& lahna ur ttara ara iman-ik d abujad ur nessin a win ur nessin d acu i d ajradh n wa3raben.

    Tanemmirt-iwen.

    Répondre à ce commentaire

    • Askasi s isefra ger Lewnis d Ferḥat 13 février 2010 16:06, par Hamid
              

      ur cekk iw ara yemgared deg aṭas Lunis akked d Ferḥat deg yifyar-agi. Lunis yeqqar-d d akken ayla n leqbayel yemeçç sγur iεdawen n taqbaylit, Ferḥat yeqqar imi akka d lawan a nefrut d yiman nneγ wa ad s nneg nekwa i timadit nneγ. i limer a nuγal ad -asen nessel i kra d nnan imedyazen nneγ γef ayen yeεanan yakk anect-a ? matub netta yeqqar ; d lawan a ncerreg tamurt ! leqbaeyl d waεraben mačči d atamaten walit anwi isen dewren/ d atamten naγ d at lexla

      Répondre à ce commentaire

  • Askasi s isefra ger Lewnis d Ferḥat 13 février 2010 19:58, par winn n’da
            

    uyumi tudert ma ulac ikk ?ihi d’waggi kkan id asetqsi,aqjun yeseglaf,azger yeserugmut,ikerri yesvaevue,babaghayu yetteawad lehdur,cenuy-as ayen ik yehwan,s yal tutlayt ik yehwan,ad aket-id yelles,ihi nekkwn s’leqvail macci d les babaghayus.nesea tutlayt nnegh am kra id yexleq yellu gher dunit.

    Répondre à ce commentaire

  • Askasi s isefra ger Lewnis d Ferḥat 15 février 2010 00:03, par Boualem ath ahmed
            

    Tanmirt-nwen ay-atmaten ef leqdic agui igguerzen, tutlayt engh astidir skud mazal lan wid ast-yesadren, attas ig-ghilen nef-cel znadh negh yefla ytita.....tanmirt itekelt inidhen.

    Je ne peux pas me passer de vous remercier pour tout le travail que vous faites en faveur de notre culture, j’aime bien ce site je lui souhaite une longue, c’est la seule manière de faire vivre encore notre culture, il faut la cultiver.

    Répondre à ce commentaire

  • Askasi s isefra ger Lewnis d Ferḥat 15 février 2010 06:33, par ilelli
            

    d amcum Lewnis anda ilaq a d-yini dda Ferḥat yenna-d dda Yusef ahat akken ur tt-yesfiqayi ara aṭas...

    Répondre à ce commentaire

  • Askasi s isefra ger Lewnis d Ferḥat 17 février 2010 04:58, par berber american
            

    C’Yal agui id gerzem aka twalixt s tmuYli nnidden. Tura ibaned lhal belli nezgar akin i cwal gwi nnuY tanumi. Imedyazen neY imdanen nniden zemren ad meslayen, kul yiwen ad yini neY ad isbayen tamuYlis m bla ma yiweted g wayed. M ulac yir awal, yi bwas tidet ad te feY, tadukli attili. SsarameY att kemal akka ger zzat. tanmirt

    Répondre à ce commentaire

  • Askasi s isefra ger Lewnis d Ferḥat 10 septembre 2010 04:41, par loulou
            

    azul   win i tent-yughen yessehsab i tnekra win ibe3den yessehsab i lqima n tegmatt ihi ad ikemmel umennugh a ferhat..

    Répondre à ce commentaire

  • Askasi s isefra ger Lewnis d Ferḥat 3 octobre 2010 21:27, par Ighemrasen
            

    Sin yergazen, snat n tmughliwin. Limer ufigh ad yilli Umengellat ar tama nnegh, ar tama n Ferh’at maca   ma ibgha akken nnid’en ulac gher-s. Akka i d tugdut   akka i d tilelli.

    Nekwni s Igawawen, nefka azal i umgired. Si zik di tejmaât akken ibgha yiwen i nett’eq. Ayen is ihwan ad t-yenni. Ass-a tewwed’-d tizi n leh’ris, tura imi at’as seg nnegh i ibd’an atan awen-d-awigh yiwet n tmacahutt id-ih’ka Umengellat (akken d-inna yiwen umeddakul-iw) :

    teddun sin yergazen u zr’an sin yergazen nnid’en teddun ghur-sen. Int’eq yiwen seg-sen ar wayed’ inna yas : eh ! eyyagh a nerwel ! Nutni di sin nekwni iman-nnegh !

    Dighen netta ahat akka igh-ted’ra. Maca akken ibghu yili ad inigh tudert i tlelli ama tedda-yi di lebghi ama tedda-yi di neqqwma.

    Répondre à ce commentaire