Navigation - link to other main sections from here

Skip Navigation

FR
  • Marche du 20 Avril 2012 à Tizi-Ouzou
  • Le Président du MAK se recueille à (...)
  • Le MAK-Suisse présent au Forum (...)
  • La priorité politique absolue est le (...)
  • L’Europe et les « printemps arabes (...)
  • Une formation sur la CPI
  • Abdelkader Merbah à Tizi-Ouzou : « (...)
  • Le 20 Avril 1980 (Images & (...)
  • Moussa Touati à Tizi-Ouzou : « Les (...)
  • Abderrahmane Bouguermouh à propos du (...)
  • vaste manipulation des résultats qui (...)
  • "Le MNLA est la seule autorité (...)
  • Mustapha Mazouzi(ANR) à la maison de (...)
  • Marche du MAK du 20 Avril 2011 à (...)
  • Deux étudiants poignardés
  • Cevital : la grève de la faim se (...)
  • Les ressources humaines, une garantie
  • Rencontre avec l’écrivain Zira Ath (...)
  • Droit de réponse du MNLA à El Watan
  • 3/9 - Conférence de Mr Ferhat Mehenni à
  • La Kabylie est décidée d’en découdre (...)
  • Opération de distribution de sièges (...)
  • Nina Wallet Intalou, la pasionaria (...)
  • Boycott et sanctions économiques
  • Félicitations de l’Anavad à M. François
  • Zimu en concert à Paris
  • NORDINE AÏT HAMOUDA ÉCRIT À AHMED (...)
  • Kabylie, législatives du 10 Mai (...)
  • Les Kabyles ; Un Peuple Doit-il (...)
  • Communiqué sur la Situation des (...)
  • Tafsut 2012 di Tizi
  • Le chanteur Kabyle Amirouche appelle au
  • Abderrahmane Bouguermouh a Euronews
  • Interview exclusive de Boualeme (...)
  • La Fraude transparente, le MAK (...)
  • Débat contradictoire MAK_RCD_FFS sur (...)
  • Après les négociations et la campagne (...)
  • Que nous réservent les législatives (...)
  • La montée du Front national inquiète (...)
  • Lettre d’un jeune kabyle au premier (...)
  • La revanche des peuples sur l’Histoire
  • Illoula-Oumalou : les lycéens rendent
  • Le chanteur Kabyle TAKFARINAS (...)
  • Pour M. Amar Bouacha "Dieu ne parle (...)
  • Tous en enfer !
  • Compte-rendu de la visite diplomatique
  • François Hollande devance Nicolas (...)
  • Lila Hadj Arab réapprend à agiter le (...)
  • La Kabylie était présente aux célébration
  • Conférence Boualem Sansal, partie 2 (...)
  • Les législatives algériennes seront-elles
  • "L’Autonomie de la Kabylie est une (...)
  • Rassemblement du 22 avril à Montréal
  • Glissement de terrain à Illilten : (...)
EN
  • ENDING A HISTORICAL MISUNDERSTANDING
  • Open letter of the Provisional (...)
  • Letter for Obama from an American-Amazig
  • Letter to Hillary Rodham Clinton, (...)
  • Protests spread to several villages (...)
DE
  • Deutsch-Kabylische Freundschaft
  • Berberfrühling 2012 in Marokko
  • Berberfrühling : Vortrag von Dr (...)
  • Anerkennung des Landes Azawad
  • Was bleibt vom Berberfrühling ? (...)
  • Berberfrühling 2012 in München
  • "Arabellion" am Abgrund
  • Boualem Sansal sinniert über (...)
  • Stell dir vor es ist Krieg und (...)

Edition fr
TITRES :

Acuɣer ur nedukkel ara ?

Sɣur Akli Azwaw

“Ma yerreẓ usalu, kra n wass ad yeɣli uzaglu”
“Ma yerreẓ usalu, kra n wass ad yeɣli uzaglu”

Awal-a “Tadukkli” yettili umeslay fell-as anida yedda yiwen di tmurt-nneɣ. Neqqar : Acuɣer Izwawen ur dukklen ara am iɣerfan n tmura nniḍen. Dacu kan ara assa ur d-nenni ara ɣef acu i yessefk a nedakkel, ɣef acu fiḥel ma nedakkel.

20/06/2010 - 19:20 mis a jour le 13/07/2010 - 20:56 par Akli Azwaw

        

Ulac aɣref   di ddunit i yedukkeln deg kra yellan n tlufa n tmeddurt. Dɣa deg weḥric n tsertit ur yessefk ara ad tili tdukkli ɣef kra n yellan. Tadukkli ɣef kra yellan tettili kan di tmura anida tella tesnareft (Dictature).

Imezwura-nneɣ dukklen ɣef waṭas n tlufa. Amedya   : Di tejmaɛt yal tafamilt ɣur-s awal-is. Tudrin sseddayent tilufa-nsent deg weḥric n tsertit akkd wayen nniḍen akken iwalant yessefk ad ilint. Ihi imezdaɣ n tudrin dukklen ɣef ayen i yessefk ad dakklen.

Dacu kan iɣerfan nniḍen ssawḍen sbedden iwanaken utraren, ma d nekni s Yezwawen ar assa ur nezgir ara tilisa n tudrin-nneɣ. Ur nuli ara d asawen ɣer tiɣiwanin, ɣer uwanek  . Annect-a negga-t kan i wiḍ nniḍen.

Ihi i wakken ad dakklen Izwawen deg tluf-a yeffɣen i tudrin yessefk ad sɛun awanek anida ara ad ttekmandayen, am akken i yettekmandyen di tudrin-nsen zig-nni.

Ɣef acu iyessefk ad yedakkel yiwen ?

- Asbedd n Uwanek d Unabaḍ Azwaw Adigan :
Ma nra a nili tura am iɣerfan nniḍen, yessek amur ameqqran deg Yezwawen/Tizwawin ad yemmeslay s yiwet n taɣuct i wakken ad kkelfen irgazen akkd tlawin n tsertit ad mmerslayen d Unabaḍ Adzayri Alemmas Ɣef tluft n wesbeddi n Uwanek Azwaw Adigan.

Anabaḍ UÄDIL AQVAYLI (GPK   : Gouvernement Provisoire Kabyle)
Ass n 01.06.2010 Amusu TIMANIT I TMURT N YEQVAYLIYEN (MAK = Mouvement pour L‘Autonomie de la Kabylie) yesbedd “Anabaḍ UÄDIL AQVAYLI” (GPK : Gouvernement Provisoire Kabyle) di Paris.

Llan yad/tid yenna : Ccah, annect-a dayen yelhan ! Ferhat akkd yemeddukal (timeddukal)-is wwten azrem s aqerruy. Alma d melmi i yessefk ad rajun Yezwawen i wakken ad sɛun izerfan isɛan iɣerfan nniḍen ?

Llan yad yennan annect-a d tidderwect ! Amek i yezmer yiwen ad yesbedd anabaḍ s ifassen d ilmawen ? Yernu amur ameqqran n Yezwawen/Tizwawin ur teddun ara d webrid n unabaḍa-a.

Llan daɣen yad yennan, taluft-a n unabaḍ n MAK tezmer ad tesker imenɣi di tmurt-nneɣ, tezmer daɣen ad tessengeɛ Anabaḍa Adzayri Alemmas ad yesenger ula d yad/tid iteddun ɣef tmanit s webrid nniḍen.

Ma d yad/tid i d-yeffɣen mgal   aɣref azwaw fiḥel ma nenna-d kra fell-asen da.

Akken walaɣ nekk ur nelli di MAK, taluft-a n GPK d yiwen webrid, i zemren ad yezzuzer takti n tmanit i tmurt-nneɣ. Dacu kan neẓra llan daɣen yad/tid ur Nelli di MAK maca   ttazzalen ula d nutni i wakken kra n wass ad tili tmanit i tmurt-nneɣ. Ihi iberdan n usiweḍ ɣer tmanit i tmurt-nneɣ zemren ad ilin mačči yiwen.

Ihi asbedd n Uwanek Azwaw Adigan dayen ara ad yeḍrun am assa am azekka, ama s yisem n MAK, ama s yisem n kra n ukabar neɣ n umusu nniḍen.

Acuɣer :
Annect-a d azref n wemdan : Ula d aɣref azwaw yessefk ad yesɛu izerfan ula deg weḥric n tsertit.
Awanek Azwaw : Ur yettili ara mgal n Yedzayriyen nniḍen.
Tarwa n tlelli : Tura tekker-d tarwa di tmurt-nneɣ yeɣran yernu tra ad tili am nettat am iɣerfan n ddunit ula deg weḥric n tsertit.

Dacu kan tikli ɣef yiswi n wesbedd n Uwanek Azwaw Adigan yessefk ad tili s talwit, s wawal yelhan akkd umciwer d Unabaḍ Adzayri Alemmas.

Anabaḍ n leɛḍil n MAK (GPK) yessefk (akken walaɣ) ad yejmeɛ xersum kra n umelyun neɣ sin n tuɣac (signatures) n imezdaɣ n tmurt n Yezwawen. S annect-a yezmer ad yesken i Unabaḍ Adzayri Alemmas d tidet, amur ameqqarn n imezdaɣ n tmurt-nneɣ ira timanit, ira Anabaḍ Azwaw s yisem n MAK. S wannect-a Anabaḍ Adzayri Alemmas yessefk ad yefkk afus i wakken ad tili tefrent di tmurt n Yezawawen Ɣef taluft n wesbedd n Uwanek Azwaw Adigan. Taggara Anabaḍ Azwaw Adigan yessefk a t-yesbedd yiwen s tefrent (Élection).

Tutlayt Tazwawt : yessefk ad tili di tmurt-nneɣ d tutlayt n umahil  , d tutlayt tunṣibt.
Tugdut  -nneɣ : (tajmaɛt di tudrin-nneɣ) yessek yal yiwen a tt-yeqbel. Yernu ad icemmeɣ iɣallen i wakken a nseggem ayen ur nelhi deg-s. Amedya : Tilawin yessefk ad ilint di tejmaɛt.
Izerfan n wemdan : Yal amdan ad yesɛu azref am imezdaɣ merra n tmurt. Tameṭṭut ad tesɛu azal yesɛa wergaz di tmetti  -nneɣ. Annect-a ad yili di tmenḍawt n Uwanek Azwawg Adigan.
Tilelli n wawal : Yal amdan ad yedder akken i s-yehwa s telli n wawal.
Ddin : Yal amdan ad yezmer ad yamen s kra n ddin neɣ ur yettamen ara. Awanek ur yessefk ara ad iger iman-is ɣer taluft-a n ddin.

Ayen fiḥel ma yedakkel-yiwen fell-as (d amedya kan)

- Ikabaren : zemren wa ad yili d ayeffus, wa ad yili d aẓelmaḍ, wa ad yesɛu arid nniḍen. Dacu kan yal yiwen deg-sen yessefk ad yeddu deg webrid n tugdut, d uqaḍer n izerfan n wemdan.

Ayen i yessefk a nemsefhem fell-as akka neɣ akken nniḍen :
- Ar tura ur nefkki ara isem i iwulmen i tutlayt-nneɣ, amek ara sen-semmi i tmurt-nneɣ. Amur ameqqran deg-neɣ yeqqar “Taqbaylit“. Akken walaɣ nekk, awal-a ur d-yezgi ara i tutlayt-nneɣ. Araben qqaren-aɣ-d : “atan ur tesɛim ara ula d isem-nwen i tutlayt-nwen“. Awal-a “Taqbaylit” yekka-d seg tarabt. Nekk s yiman-iw ufiɣ awal “Tazwawt” yezga-d. Isem i tmurt-nneɣ : Am taluft n tutlayt. Llan yad yeqqaren Tamurt n Iqbayliyen. Isem-a ur d-yezgi ara daɣen i tmurt-nneɣ. Akken walaɣ nekk, nezmer a sen-semmi “Tamurt Tazwawt”. Yella yiwen n mmi-s n tmurt mass Kad (ẓer aḍris : “Tamaziɣt di tɣiwant“ deg weɣmis „Tamurt.Info„) yenna a sen-semmi “Tamazɣa   Talemmast”. Isem-a yelha daɣen. Nezmer a sen-semmi daɣen akken nniḍen. Dacu kan a wi yufan ad yili d isem s Tezwawt. Da yessefk ad yesker yiwen timsizwert i wakken ad yaf yiwen ismawen i wurmen i tutlayt-nneɣ, i tmurt-nneɣ.

Ma d isem aserti n tura yezmer ad yili : Awanek Azwaw Adigan.

Akli Azwaw

Version imprimable de cet article Version imprimable | envoyer l'article par mail envoyer par mail | Enregistrer au format PDF

Commenter cet article

12 Messages de forum


  • Acuɣer ur nedukkel ara ? 21 juin 2010 01:46, par wa
            

    Azul  

    Tagi tidet, isefk aneddukel bac anawedh i yeswi nagh i yeswiyen nnagh, i wagi isefk tiktiwin nnagh ad ddunt ar yiwen n tama (nos idées doivent êtres convergentes). Isefk adnini tidets, nezzra ansi dnekka d’acu yagh maca   s’ani ntedu wagi d’aseqsi ur nezzri ara, aqlagh deg agu Icwi mi negza ( Gzu : comprendre) aqbayli maci d’isem nnagh d isefk aten senfel (Senfel : changer) s isem n tutlayt nnagh

    D’acu a Akli tebghidh anekcem aken ma nella di twacultik nagh tebghidh tamurt atili f’ismik (tqessiragh kan). Neqqar daghen igawawen, tamurt igawawen. I tmut nezmar adnini daghen tamazgha   kan

    Tanemmirt

    Répondre à ce commentaire

  • Acuɣer ur nedukkel ara ? 21 juin 2010 08:03, par Sentinelle
            

    Tizizwa saines et intelligeantes dukkelent et fabriquent Tament, mais izzen (les mouches) jamais dukkelen, sauf quand il y a une grosse merde a bouffer !

    Répondre à ce commentaire

  • Acuɣer ur nedukkel ara ? 21 juin 2010 20:43, par muyyud
            

    ulac akk imadanen i iddukulen akken kan ad dduklen, ddukulen ɣef ayen i ten‑yezdin... I yezdin iqbayliyen d taqbaylit (mačči tameslayt kan acku   ula d tajmaɛt ɣef i d‑hedṛeḍ d taqbaylit !). D wagi i d lsas n l MAK. Nekkni d izayriyen‑nniḍen ulac akk acu i ɣ‑yezdin ala tṛaḍ n 54 anda nennuɣ d uṛumi tama ɣer tama yidsen(tinna d tadukli n tmara kan, acku izzayriyen ɛerḍen akk yal yiwen si tama‑s ad yessufeɣ aṛumi ur ssawḍen ara, dɣa dduklen‑as !), akk d umezruy   n uqbel ad keccmen waɛṛaben s tinneslemt, maca   amuzruy‑agi nutni nekkṛent neɣ sɛewjent... Ulac akk acu i ɣ‑yezdin‑nniden akken a neddukel fell‑as yidsen. Ayagi i beggen‑it‑id RCD d FFS, kra nnuɣen akken ad ssufɣen taqbaylit akin i tmurt n yeqbayliyen, ulac akk anwa i sen‑d‑yerran awal !

    Tanemmirt‑ik ɣef wedṛis‑agi...

    Répondre à ce commentaire

  • Acuɣer ur nedukkel ara ? 22 juin 2010 02:40, par wa
            

    Tadukli maci d’aghvel, isefk kan anedukel di tmughli nnagh, ihi adneldi di tazwara allen nnagh bach anwali andat webrid igh iwulmen abrid agh issufghen nedder ilallen (libres). Tilelli isefk atili deg qarru machi kan deg dharren nagh g fassen nagh deg iferrawen

    Ibaâach ihemlen amchah zvel n wiyadh ulach win ihnihemlen, ur twahmalnara ba garasen, ur tdukulnara temlalen kan di lfuha , d timlilit ni ur sâinra tamoghli acku   t’tavan rriha id itsasen si zvel n wiyadh. Ma ibeâach itdukulen di tezdzgt teddun stmoghli, dren d qedchen di tmetti   (timetti : société) i tmetti, yal yiwen segsen ad yeg ayen mmi yezmer bach atennernu tudert n tmetti stumata

    Répondre à ce commentaire

  • Acuɣer ur nedukkel ara ? 22 juin 2010 05:56, par Micipsa
            

    Azul  ,

    Urd ikim wara di tudrin nay ay amdakul. Imsewken tudrin uyalen a ferun amarzi, d imechchiwen yer lghachi s wedmawen tura. Win is nejven athanun wayedh ulawmi.

    Thanmirth.

    Répondre à ce commentaire

  • Acuɣer ur nedukkel ara ? 22 juin 2010 15:56, par Nura
            

    Tanemmirt ay amyaru-nneγ γef usegzi-yagi i nuḥwağ-it aṭas, imi tugti n yemdanen ur gzin ara timsal akken iwata , Ula d nek am kečč i walaγ tifrat, imi ma nebγa a neṣṣiweḍ ar tagara, yerna a d-ddun watmaten-nneγ deg ubrid -agi n timanit yessefk a nqader ulugan n tudert, ladγa TILELLI N UMDAN, timuγliwin ilaq ad gtent maca   iswi ilaq ad yili d yiwen imi tamurt TAZWAWT tuḥwağ akk arraw-is i wakken ad tbedd, ad tezdi lqed gar tmura n umaḍal  . Tudert i yezwawen d ilelliyen, d atmaten xas iberdan mgaraden.

    Tajmilt-ik a Dda Akli γef wayen akk tettaruḍ

    Répondre à ce commentaire

  • Acuɣer ur nedukkel ara ? 23 juin 2010 13:00, par Nekk
            

    A dda´ Akli, wamma imi d-tuddreḍ tajmeεt, arğu ad berneγ cclaγem, ih, nniγ-ak llah mṣelli εli-k ya ṛaṣul llah, ad aγ-yeṣṣenṭeq Rebbi γef ṣṣwab, iğeεεel lxttima d lxir, amma beεd : Amek a mmi ? Tilawin di tejmeεt ? D acu la d-teqqareḍ akka ? Dayen dγa kečč ur d-nerru ara ! Nekk akken walaγ ay argaz lεali, tifrat-is d ta : Ad nerwel akken nella seg yiman-nneγ, ulac anwa ara yeddun d wayeḍ, yal wa ad yennejli seg yiman-is i iman-is, ad nuγalet ahat a d-nemlilet anda-nniḍen, imiren ahat a d-yejbu fell-aγ sidi Σebdelqader Ğilali s uεudiw azegzaw, akustim azegzaw, taxatemt uεenni, ad as-nessuter ttawil, ad aγ-t-id-yefk. Tamurt-agi n Wiisdacu(Iqbayliyen, Izwawen, akraren...atg.) tesεa kraḍ(3) yergazen, nekkni yakk d akraren war aqerru, netteddu kan zdeffir-sen am izimer aksas. Wigi yiwen deg-sen ur iḥemmel wayeḍ, yal wa d acengu n wayeḍ, yal wa ad yezzenz akk iqerra-nneγ, awi-d kan d netta ara yilin byan plasi γef wayeḍ. Ayen-nniḍen akk d tasekla neγ akken yenna Čakspir deg wawal-is : Ddunit-agi d amezgun, yal wa yetturar deg-s turart-is. Ṣadaqu llahu lεaḍim.

    Répondre à ce commentaire

  • Acuɣer ur nedukkel ara ? 23 juin 2010 20:09, par winn n’da
            

    acugher ur nedduel ara ? surft iyi yaeni,mais c’est une putain de bonne question,akken qaren yefransiyen.maena ahat lecghal imeqranen ur sen ezemir ara,amdya,akken anesvedd awanek   di tmurt nnegh,negh add nesali tutlayt nnegh d wayen akkw nidden id yesvanayen leghaci d’aghref macci d’ulli.ma tt imezianin,am umenugh ger tnuddin,negh tilewsatin,negh tiselifin ur agh ddejjint ara leweqt. negh ahat akken nan wat zik,lecghal n’tadart muqrit,nekkwuni mazal agh mezziyit.

    Répondre à ce commentaire

  • Acuɣer ur nedukkel ara ? 25 juin 2010 13:37, par Yugarithen
            

    Itaghwesh-agi Hind, taqares : "Stand Up Baby — Ilaq (delwajev) Atsvededh Afidarn-ik ayuzyin !"

    P.S. Hind Tsashelhith, itsaishin dilpari, fransa.

    Répondre à ce commentaire

  • Acuɣer ur nedukkel ara ? 30 juin 2010 00:00, par Sentinelle
            

    Thaghushth-agi ashkits, ilaq yal yiwen illan daqvayli asisel

    Thanmirth-wen ayithmathen azizen

    Répondre à ce commentaire

  • Acuɣer ur nedukkel ara ? 3 juillet 2010 17:12, par winn n’da
            

    tadukli tevddu si taddart ! d’acu igh yejjan ur neddukkel ara ? di tallit aggi deg id neggura as-a,win yerfan ghef ayedd ad yekker az-d yesufegh lkkartta gher craa.atenad yexamen n’craa di tmurt leqvail ur heyin-ara,ulac taddart andda ur tettafedd ara, tiwaculin di craa,ula ger watmaten tt yesetmatin yekker uxessar,tiwaculin merra veddant d’ihricen.mentif ad ferun medden tilufa n’sen di taddart ,akken xeddmen wat zik,negh ad servahen medden deg ivuggatuten,yerna mebla tifrat.axatter tadukli telaqas lehmala t-tayri ger yemdanen.yerna craa n’taddart yugar win n’vera,negh n’dewla.axatter ma tug-ik taddart,ur yelli wacu tezmer ak texdem dewla. wama lukkan am zik,yal taluft ar ad yekkren di taddart att efru di taddart.as-a irggazen aenan rif,timest tekker ger yemdanen.adavu ad yesmenddag. taggi,ahat d yiwet ger sbbat igh yejjan ur neddukkel ara.negh ahat macci d’anecta.

    Répondre à ce commentaire