Tasekla

A d-iniɣ awal

A d-iniɣ awal tikelt neɣ tikwal ẓẓay d uzzal fessus d uffal ruɣ s-usefru ḍsiɣ d aɣuṛṛu ma suɣeɣ ay abbuh ma nniɣ-d mmuh xas tennam-d tfuh nekk d bu texnanasin, d aɣyul neɣ d abhim, lqut-iw d alim ččiɣ si tbarda-w, zenzeɣ aytma-w, fkiɣ afus, briɣ i ubernus, actal-iw d ammus, iles-iw igezzem am lmus ahat a tamnem ma d nekk i d-yennan win ur d-yi numin llan yinagan nadit di Fransa ternum di Lalmn a d-awim s ttbut, cfut ur tettut nekk d yir terras, zeglent-iyi tissas, ččiɣ imurḍas ugiɣ tidett, i tmeqḥelt beddleɣ tayett ccemteɣ taqbaylit xnunseɣ di twaɣit fkiɣ i tegmatt tiɣrit ihi anfet-iyi, ɣunfut-iyi, ɣurwat a tamsem imɣi-w yeḍfi, illeḍ-iw yeffi, (...)

26/04/2010 - 01:06 sɣur Muḥ At Vurenna

Tidmi

Tidmi Tidmi Opinion n-umdan tettawi er wayen yellan akken ad tenfel nnig-s, ad tbeded zdat n umnar n kra yesεan udem-is d uffir. Ayen talalit ? Ayen tamettant ? D acu i d lbaḍna n tuddert ? Amek i d anemek n tɣawsiwin yejlan ? Acu-t wurar n wakud ? Ansi i d–yekka u sani yettawi? D acu yettawi ? Neswa i lmend n tayri Aman n weεḍil Yellan uqbel tillin ! D tezdeg ur necbi aman D tefsses ur necbi abeḥri D tafat ur d-nekki si tmess D allaɣ ur tekbil ṣṣura Win yeswan seg-s yiwwas Akud ad yeknu zdat-s ! Ur s-qqar yedder Win ur neswi seg lεinṣer Ur as-qqar yes-sen Win ur nefriẓ lewcayer ! (Σumer ibn lferdix) Yemderkel (...)

28/02/2010 - 21:02, Amaynut Sayass/Tijass 28/02/2010 - 22:35 sɣur At Sliman Ḥamid

Timsirin n Lewnis At Mengellat

Tikwal kra n wawalen i d-nnan yakan yiḥeddaden n wawal, deg yiwet n tallit yezrin, ttafen tbut-nsen d yinumak-nsen deg tmetti Timetti Timettiyin Tmetti Tmettiyin Société(s) mi εeddan yisagssen fell-asen. Akka dɣa, mi ara nezzi ass-a ɣer “Tibratin” i yura Lounis Ait Menguellet, ad naf belli kra d-yenna deg lawan-nni yesεa udem-ines deg tegnit n wass-a. Ay iḥbiben-iw ad ken-ǧǧeɣ S kunwi s wayen i nebda Lεahed i yid-wen cerkeɣ Ugadeɣ ur zmireɣ ara Tebɣam taswiεt ad tbeddel Tebɣam ad d-iban lefḥel Tebdam teggulem ad tkemmel Mennaɣ ad tawḍem Ass-a d acu i d-yeggran di tcacit ? D acu i d-yeqqimen deg usirem i iḍefren tullya n tugdut Tugdut Démocratie (...)

07/02/2010 - 22:56, Amaynut Sayass/Tijass 14/02/2010 - 00:30 sɣur At Sliman Ḥamid

Yid-Wen

Ma neɣullef ula i ken-yecqan ussan La tellmen rennun D tissirt n tudert i d-yusan ad teẓd ijifeṛ aqelmun Lemmer bab-is yeksan tili ad tt-yektil deg uḥḍun Ɣas nekkes-it-id d aɣiɣa taẓunẓut ad as-neḥḍer Akken tebɣu tili lɣella _lqella a s-nḥebbeṛ Ɣef tsulal ad nettɛassa ɣas i yiḍes nefka azuɣer Mexluf BUƔAREB

04/02/2010 - 09:38, Amaynut Samass 05/02/2010 - 14:30 sɣur Mexluf B.

IMEṬṬI N BAB IDURAR*

  D asefru ad zegreɣ tura ɣef tmerɣa i ɣ-yeğğan ncaḍ. Ad as-azneɣ tisura i tmuɣli n wul asemmaḍ. Ad tekker ad tcali di tmura, ahat ad yefsi weblaḍ deg taddart ideg yeḍra, wayen ur neḍri di tiyaḍ.   I weqcic d-yeffɣen seg-s, sani ara yessiweḍ tameddit? Deg iḍarren-is akk yesseɣreṣ, yeṭṭef-it yiḍ di taddart TALWIT. Seg wakken ur yesεi amwanes, axxam n yemsebriden yettnadi-t. Yenneqlab kan yesla i lḥess, iwala amɣar yeḍfer-it.   Azul Azul Bonjour, Salut fell-ak a baba amɣar, anda-t wexxam n yemsebriden? Yya-d a mmi ad nelḥu amecwar, ur yelli d win ibeεden. Amɣar zdat-s yezwar yerna d win i t-yessawḍen. Yedda yid-s almi d imi n wemnar n wexxam n yemsebriden.   Atan a (...)

23/01/2010 - 18:49, Amaynut Sḍisass 23/01/2010 - 21:10 sɣur Sεid At Mεemmer

Imneggfen

S kra yeddan d imneggef asmi fell-aγ tengedwa ẓemken ayen din tagnit Nemyuzzam s tammiwin Γunzan-aγ imi nedda negla-d s ufud i tmaziγt. Snezγen yiffassen imcumen ayen akk nesεa d iseγ , nguggin igenwan ahat fell-aγ ttnegnigen asmi i aγ-wwin s asekraf d allen kan i yesmiglizen S kra yellan d imserref asmi yid-neγ tennuγna wa yelha-d d useknef deg uftis di tẓegwa abbuh ! igenni yessef Nekni s tarwa n uzayaḍ i wiyaḍ nga iswi nura nennuγ nessuli alarmi i aγ-terreẓ tayet tban-d tfawet akkin i tfidi. D imenfiyen nennejla ur nukir ur nenγi ntteddu s tusmi. Ddan yid-neγ iγilifen neṭṭḍen am tbarda am tlaba. D (...)

12/01/2010 - 19:35, Amaynut Kraḍass/lmasass 13/01/2010 - 12:32 sɣur Mexluf B.

Lmettwet

11/01/2010 - 15:19, Amaynut Samass 19/02/2010 - 11:24 sɣur

Tiddukla n Numidya: Yennayer deg Wehran

S uttikki n Tmehla n yedles Idles Idelsan yedles yidelsan Culture(s) n Wehran, Amezgun Aẓiyan n Wehran, Ssinima n Wehran, Iɣrem iɣrem yeɣrem ville(s) n Wehran, Tiddukla Tadelsant Numidya ad tessudes Ussan n yedles d tẓuri ilmend n Yennayer 2960 (Wehran si 14 ar 16 yennayer 2010) AHIL N YERMAD Amhad 14 /01/ 2010 : Di « la médiathèque » n Wehran 10t00 : Asunẓu 11t00 : Isaragen Asarag Isaragen Usarag Conférence(s) ɣef Yennayer. 16t30 : Tagnit i tmedyezt 18t30 : Azenzi N wungal n Yusef Ɛacuri, « Ijeǧǧigen n ccwal », Tizrigin Beɣdadi. Sem 15/ 01/ 2010 : 09t00 : Tirza ɣer « Santa Cruz » (I inebgawen n Wehran) Di « la médiathèque » n (...)

10/01/2010 - 19:06 sɣur Berkus Tiwal

Asefru ameslub

Win d-yuğwen tawaγit d lgaz i yessureg i tira. Imekken-as taẓalamiṭt i tmeslayt udem-is yerγa. Kker kemm a yemma-s wali-t sani yessaweḍ tura! Mmi-m yessen taqbaylit, yesseqdac “AHEL TARA”. A taqbaylit uhicur, ay alim ugint tegrisin. Yes-m aεebbuḍ n weγyul i yeččur, swayes ddreγlen wid yettwalin. Γas ma tugareḍ acercur, seg-m d ilefḍan i d-iγellin. ṢBAḤ LXIR a dda Σacur, AZUL Azul Bonjour, Salut yeqqel seddaw tmedlin. Nḥawel awal γef WAṬAS, ICAṬ LXIR d XILLA. XUYA (...)

04/01/2010 - 12:32, Amaynut Yanass 11/01/2010 - 21:24 sɣur Sεid At Mεemmer

A d-iniɣ awal

A d-iniɣ awal tikelt neɣ tikwal ẓẓay d uzzal fessus d uffal ruɣ s-usefru ḍsiɣ d aɣuṛṛu ma suɣeɣ ay abbuh ma nniɣ-d mmuh xas tennam-d tfuh nekk d bu texnanasin, d aɣyul neɣ d abhim, lqut-iw d alim ččiɣ si tbarda-w, zenzeɣ aytma-w, fkiɣ afus, briɣ i ubernus, actal-iw d ammus, iles-iw igezzem am lmus ahat a tamnem ma d nekk i d-yennan win ur d-yi numin llan yinagan nadit di Fransa ternum di Lalmn a d-awim s ttbut, cfut ur tettut nekk d yir terras, zeglent-iyi tissas, ččiɣ imurḍas ugiɣ tidett, i tmeqḥelt beddleɣ tayett ccemteɣ taqbaylit xnunseɣ di twaɣit fkiɣ i tegmatt tiɣrit ihi anfet-iyi, ɣunfut-iyi, ɣurwat a tamsem imɣi-w yeḍfi, illeḍ-iw yeffi, (...)

26/04/2010 - 01:06 sɣur Muḥ At Vurenna

Tidmi

Tidmi Tidmi Opinion n-umdan tettawi er wayen yellan akken ad tenfel nnig-s, ad tbeded zdat n umnar n kra yesεan udem-is d uffir. Ayen talalit ? Ayen tamettant ? D acu i d lbaḍna n tuddert ? Amek i d anemek n tɣawsiwin yejlan ? Acu-t wurar n wakud ? Ansi i d–yekka u sani yettawi? D acu yettawi ? Neswa i lmend n tayri Aman n weεḍil Yellan uqbel tillin ! D tezdeg ur necbi aman D tefsses ur necbi abeḥri D tafat ur d-nekki si tmess D allaɣ ur tekbil ṣṣura Win yeswan seg-s yiwwas Akud ad yeknu zdat-s ! Ur s-qqar yedder Win ur neswi seg lεinṣer Ur as-qqar yes-sen Win ur nefriẓ lewcayer ! (Σumer ibn lferdix) Yemderkel (...)

28/02/2010 - 21:02, Amaynut Sayass/Tijass 28/02/2010 - 22:35 sɣur At Sliman Ḥamid

Mouloud Mammeri : Amusnaw

De tout temps, il y a eu des écrivains, penseurs, poètes, imusnawen (pluriel de Amusnaw: sage, philosophe, savant, visionnaire, intellectuel lucide), et Mouloud Mammeri (1917-1989) a été pleinement un Amusnaw – d’une honnêteté irréprochable et d’une dignité intellectuelle indéniable – un penseur majeur du XXe siècle. Traduit dans pas moins de 13 langues (anglais, espagnol, russe, allemand, arabe, chinois...) Da Lmulud est cet intellectuel à avoir orienté toute sa production littéraire et scientifique sur l’identité, la littérature et la civilisation kabyles et d’une façon plus générale amazighes. Il a usé de différents moyens intellectuels et formes (...)

27/02/2010 - 22:44, Amaynut Sḍisass 27/02/2010 - 22:56 sɣur Boussad Berrichi

Timsirin n Lewnis At Mengellat

Tikwal kra n wawalen i d-nnan yakan yiḥeddaden n wawal, deg yiwet n tallit yezrin, ttafen tbut-nsen d yinumak-nsen deg tmetti Timetti Timettiyin Tmetti Tmettiyin Société(s) mi εeddan yisagssen fell-asen. Akka dɣa, mi ara nezzi ass-a ɣer “Tibratin” i yura Lounis Ait Menguellet, ad naf belli kra d-yenna deg lawan-nni yesεa udem-ines deg tegnit n wass-a. Ay iḥbiben-iw ad ken-ǧǧeɣ S kunwi s wayen i nebda Lεahed i yid-wen cerkeɣ Ugadeɣ ur zmireɣ ara Tebɣam taswiεt ad tbeddel Tebɣam ad d-iban lefḥel Tebdam teggulem ad tkemmel Mennaɣ ad tawḍem Ass-a d acu i d-yeggran di tcacit ? D acu i d-yeqqimen deg usirem i iḍefren tullya n tugdut Tugdut Démocratie (...)

07/02/2010 - 22:56, Amaynut Sayass/Tijass 14/02/2010 - 00:30 sɣur At Sliman Ḥamid

Yid-Wen

Ma neɣullef ula i ken-yecqan ussan La tellmen rennun D tissirt n tudert i d-yusan ad teẓd ijifeṛ aqelmun Lemmer bab-is yeksan tili ad tt-yektil deg uḥḍun Ɣas nekkes-it-id d aɣiɣa taẓunẓut ad as-neḥḍer Akken tebɣu tili lɣella _lqella a s-nḥebbeṛ Ɣef tsulal ad nettɛassa ɣas i yiḍes nefka azuɣer Mexluf BUƔAREB

04/02/2010 - 09:38, Amaynut Samass 05/02/2010 - 14:30 sɣur Mexluf B.

IMEṬṬI N BAB IDURAR*

  D asefru ad zegreɣ tura ɣef tmerɣa i ɣ-yeğğan ncaḍ. Ad as-azneɣ tisura i tmuɣli n wul asemmaḍ. Ad tekker ad tcali di tmura, ahat ad yefsi weblaḍ deg taddart ideg yeḍra, wayen ur neḍri di tiyaḍ.   I weqcic d-yeffɣen seg-s, sani ara yessiweḍ tameddit? Deg iḍarren-is akk yesseɣreṣ, yeṭṭef-it yiḍ di taddart TALWIT. Seg wakken ur yesεi amwanes, axxam n yemsebriden yettnadi-t. Yenneqlab kan yesla i lḥess, iwala amɣar yeḍfer-it.   Azul Azul Bonjour, Salut fell-ak a baba amɣar, anda-t wexxam n yemsebriden? Yya-d a mmi ad nelḥu amecwar, ur yelli d win ibeεden. Amɣar zdat-s yezwar yerna d win i t-yessawḍen. Yedda yid-s almi d imi n wemnar n wexxam n yemsebriden.   Atan a (...)

23/01/2010 - 18:49, Amaynut Sḍisass 23/01/2010 - 21:10 sɣur Sεid At Mεemmer

Je viens de ce peuple... kabyle

Le montagnard ne cède ni à la rudesse des nuits hiémales qu’il accueille sans couvertures chaudes, ni à la brutalité de longues journées de labeur, encore moins à l’imprécation du sort qui lui a tatoué le front. Depuis la nuit des temps, sa vie est synonyme de résistance, d’endurance et de ténacité. Son repas se résume à quelques figues sèches trempées dans un bol d’huile d’olive. Son vin : pas plus d’une coupe de lait caillé. Ses habits : un simple tissu de laine. Ses chaussures : des savates sans lacets. Sa maison : un toit de tuiles posées sur des roseaux et du chaume, raccommodés avec de l’argile et du schiste, le tout soutenu par des poutres (...)

22/01/2010 - 01:07, Amaynut Sḍisass 23/01/2010 - 15:35 sɣur Muhand Aksil

Imneggfen

S kra yeddan d imneggef asmi fell-aγ tengedwa ẓemken ayen din tagnit Nemyuzzam s tammiwin Γunzan-aγ imi nedda negla-d s ufud i tmaziγt. Snezγen yiffassen imcumen ayen akk nesεa d iseγ , nguggin igenwan ahat fell-aγ ttnegnigen asmi i aγ-wwin s asekraf d allen kan i yesmiglizen S kra yellan d imserref asmi yid-neγ tennuγna wa yelha-d d useknef deg uftis di tẓegwa abbuh ! igenni yessef Nekni s tarwa n uzayaḍ i wiyaḍ nga iswi nura nennuγ nessuli alarmi i aγ-terreẓ tayet tban-d tfawet akkin i tfidi. D imenfiyen nennejla ur nukir ur nenγi ntteddu s tusmi. Ddan yid-neγ iγilifen neṭṭḍen am tbarda am tlaba. D (...)

12/01/2010 - 19:35, Amaynut Kraḍass/lmasass 13/01/2010 - 12:32 sɣur Mexluf B.

Lmettwet

11/01/2010 - 15:19, Amaynut Samass 19/02/2010 - 11:24 sɣur

Tiddukla n Numidya: Yennayer deg Wehran

S uttikki n Tmehla n yedles Idles Idelsan yedles yidelsan Culture(s) n Wehran, Amezgun Aẓiyan n Wehran, Ssinima n Wehran, Iɣrem iɣrem yeɣrem ville(s) n Wehran, Tiddukla Tadelsant Numidya ad tessudes Ussan n yedles d tẓuri ilmend n Yennayer 2960 (Wehran si 14 ar 16 yennayer 2010) AHIL N YERMAD Amhad 14 /01/ 2010 : Di « la médiathèque » n Wehran 10t00 : Asunẓu 11t00 : Isaragen Asarag Isaragen Usarag Conférence(s) ɣef Yennayer. 16t30 : Tagnit i tmedyezt 18t30 : Azenzi N wungal n Yusef Ɛacuri, « Ijeǧǧigen n ccwal », Tizrigin Beɣdadi. Sem 15/ 01/ 2010 : 09t00 : Tirza ɣer « Santa Cruz » (I inebgawen n Wehran) Di « la médiathèque » n (...)

10/01/2010 - 19:06 sɣur Berkus Tiwal